Obraz jihozápadočeské frazeologie na přelomu tisíciletí a její reflexe v literatuře.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F20%3AA0000712" target="_blank" >RIV/47813059:19240/20:A0000712 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Obraz jihozápadočeské frazeologie na přelomu tisíciletí a její reflexe v literatuře.

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zabývá frazeologií místních dialektů v jižních Čechách (v regionech Doudlebska, Prachaticka - Netolicka a Blat) a v západních Čechách (v regionech Domažlicka a Klatovska a v okolí Plzně). Je tu prezentován projekt frazeologického slovníku jihozápadních Čech. Frazémy jsou popsány z hlediska územní a tematické rozmanitosti. V příspěvku jsou dokumentovány sbírky jihočeské a západočeské frazeologie. Na vybraných modelech je ukázán výzkum frazeologie a její specifikace. V práci je rovněž zahrnut přímý terénní výzkum a jeho reflexe v literatuře i ve slovesnosti (podle jednotlivých oblastí). Zahrnut je také systém frazeologie a paremiologie. Frazémy v článku jsou rozděleny do následujících skupin: verbální a nominální, propoziční a polypropoziční. Uvádějí se také komparativní charakteristiky; stejně jako typy paremií. Nejsou tu ještě důsledně doloženy komparace v SČFI (Slovník české frazeologie a idiomatiky). V příspěvku jsou prezentovány výsledky současného výzkumu nářečních frazémů a záznamy projevů rodilých mluvčích.

Název v anglickém jazyce

The State of Phraseology in the South-western Bohemia at the Turn of the Millennium and Its Reflection in Literature

Popis výsledku anglicky

The paper deals with phraseology of local dialects in South Bohemia (the regions of Doudleby, Prachatice - Netolice and Blata) and West Bohemia (the regions of Domažlice and Klatovy and the surroundings of Pilsen). The project of the phraseological dictionary of the South-western Bohemia is presented. The phrasemes are described in terms of territorial and thematic diversity. In the paper there are documented the collections of the South Bohemian and West Bohemian phraseology. The research of phraseology and its specification is shown on selected models. The direct field research and its reflection in literature as well as verbal art (according to particular areas) are also involved in the paper. The system of phraseology and paremiology is included as well. The phrasemes in the paper are divided into following groups: verbal and nominal, propositional and polypropositional. The characteristics of comparisons are presented, too, and so are the types of paremies. The comparisons in SČFI (The Dictionary of Czech Phraseology and Idioms) are not documented. The results of contemporary research of dialectological phrasemes are presented in the paper as well as the records of native speakers' speeches. The paper deals with phraseology of local dialects in South Bohemia (the regions of Doudleby, Prachatice - Netolice and Blata) and West Bohemia (the regions of Domažlice and Klatovy and the surroundings of Pilsen). The project of the phraseological dictionary of the South-western Bohemia is presented. The phrasemes are described in terms of territorial and thematic diversity. In the paper there are documented the collections of the South Bohemian and West Bohemian phraseology. The research of phraseology and its specification is shown on selected models. The direct field research and its reflection in literature as well as verbal art (according to particular areas) are also involved in the paper. The system of phraseology and paremiology is included as well. The phrasemes in the paper are divided into following groups: verbal and nominal, propositional and polypropositional. The characteristics of comparisons are presented, too, and so are the types of paremies. The comparisons in SČFI (The Dictionary of Czech Phraseology and Idioms) are not documented. The results of contemporary research of dialectological phrasemes are presented in the paper as well as the records of native speakers' speeches. The paper deals with phraseology of local dialects in South Bohemia (the regions of Doudleby, Prachatice - Netolice and Blata) and West Bohemia (the regions of Domažlice and Klatovy and the surroundings of Pilsen). The project of the phraseological dictionary of the South-western Bohemia is presented. The phrasemes are described in terms of territorial and thematic diversity. In the paper there are documented the collections of the South Bohemian and West Bohemian phraseology. The research of phraseology and its specification is shown on selected models. The direct field research and its reflection in literature as well as verbal art (according to particular areas) are also involved in the paper. The system of phraseology and paremiology is included as well. The phrasemes in the paper are divided into following groups: verbal and nominal, propositional and polypropositional. The characteristics of comparisons are presented, too, and so are the types of paremies. The comparisons in SČFI (The Dictionary of Czech Phraseology and Idioms) are not documented. The results of contemporary research of dialectological phrasemes are presented in the paper as well as the records of native speakers' speeches.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60200 - Languages and Literature

Projekt

—

Návaznosti

R - Projekt Ramcoveho programu EK

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Slowiańska frazeologie gwarowa. II.

ISBN

9788381382342

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

21-38

Počet stran knihy

324

Název nakladatele

Uniwersytet Jagielloński, Wydział Polonistyki. Kraków, wydawnictwo Ksiegarnia Akademicka.

Místo vydání

Kraków

Kód UT WoS kapitoly

—