Adjectives in prenominal position as components of multi-word specialised terms in specialised terminology

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F25%3AA0001549" target="_blank" >RIV/47813059:19240/25:A0001549 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2025.36.0005" target="_blank" >http://doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2025.36.0005</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2025.36.0005" target="_blank" >10.15452/StudiaGermanistica.2025.36.0005</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Vorangestellte Attribute als Bestandteile nominaler Wortgruppen in der Fachsprachenterminologie.

Popis výsledku v původním jazyce

In fachspezifischen Texten werden Eigenschaften, Ergebnisse, Sachverhalte, Tatbestände, Vorgänge, Prozesse, Ereignisse, Taten, Handlungen, Tätigkeiten, Geschehnisse u.a. durch fachspezifische Termini beschrieben. Mittels Texte wird über fachliche Inhalte kommuniziert, die Bestandteile eines Faches sind, wobei jedes Fachgebiet seine sprachlichen Besonderheiten besitzt, sei es die Sprache der Politik, der Physik, die medizinische Sprache, Verwaltungssprache, Sprache der Börse u.a. Die wichtigsten Wortarten im Hinblick auf die spezifischen fachsprachlichen Mittel innerhalb der Lexik sind Substantive, Adjektive und Verben und das Bedürfnis nach einer präzisen Ausdrucksweise bei der Benennung fachlicher Sachinhalte in fachsprachlichen Kontexten hängt eng mit der Forderung nach Kürze ohne Redundanz zusammen. Der Beitrag setzt sich zum Ziel zu zeigen, welche Rolle in Fachtexten Adjektive spielen und welche Funktionen der Adjektive in geschriebenen Texten unterschiedlicher Fachbereiche mit dem Focus auf vorangestellte Attribute zu beobachten sind.

Název v anglickém jazyce

Adjectives in prenominal position as components of multi-word specialised terms in specialised terminology

Popis výsledku anglicky

In specialised texts, properties, facts, circumstances, procedures, processes, results, events, etc. are described using field-specific terms. Specialised texts are used to convey specialised content, and each field is expressively specific, be it the language of politics, physics, medicine, administrative language, the language of the stock exchange, etc. The most important word types with respect to specialised linguistic resources within the lexicon are nouns, adjectives and verbs, and the need for precise forms of expression when describing specialised content in specialised linguistic contexts is closely related to the requirement for clarity and brevity without redundancy. The aim of this article is to show what role adjectives play in the role of attributes in professional texts and what function they perform here.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica

ISSN

1803-408X

e-ISSN

2571-0273

Svazek periodika

2025

Číslo periodika v rámci svazku

36

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

63-73

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105030878802