Text lingvistic and French technical text

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F16%3A43927216" target="_blank" >RIV/49777513:23330/16:43927216 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

LA LINGUISTIQUE TEXTUELLE ET L'ANALYSE DU TEXTE EN FRANÇAIS DE SPECIALITE

Popis výsledku v původním jazyce

Objectif principal de la communication est de relever a partir de l'analyse des textes en français de spécialité du domaine des sciences humaines les éléments de la linguistique textuelle, particuli?rement les éléments co-référentiels et non-référentiels qui contribuent a la cohésion lexicale du texte. Le repérage et la familiarisation systématique avec ces éléments ainsi que avec les articulateurs logiques présents dans les textes en français de spécialité pourraient aider les apprenants a une meilleure orientation dans le texte et faciliter la compréhension écrite. Pour ce but, un ensemble de textes du domaine des sciences humaines sera analysé. Il s'agit d'un corpus des textes qui ont été prévus a ?tre travaillés en classe de français de spécialité aupr?s du public des étudiants de l'université avec la spécialisation des sciences humaines. Les éléménts de la linguistique textuelle seront dépouillés et repertoriés. Leurs présence sera justifiée par les exemples concrets retrouvés dans le corpus des textes.

Název v anglickém jazyce

Text lingvistic and French technical text

Popis výsledku anglicky

Main objective of the communication is from the analysis specialized French texts of humanities to raise the elements of text linguistics, especially co-referential and non-referential and connectors that usually contribute to lexical cohesion of technical text in French. Systematic familiarization with these elements in the specialized French texts could help learners to better orientation in the text and facilitate the comprehension. For this purpose, a set of texts of humanities will be analyzed. This is a corpus of texts that have been planned to be processed in specialized French classes to the public of university students whose specialization is mainly the humanities. The elements of the text linguistics will be stripped and their presence will be justified by the examples found in the corpus of texts.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů