Talking ʻPilsenish’. Documentation, popularization and staging of an urban colloquial language as a ‘lieu de mémoire’
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F19%3A43969084" target="_blank" >RIV/49777513:23330/19:43969084 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/141615.pdf" target="_blank" >https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/141615.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5817/BBGN2019-1-2" target="_blank" >10.5817/BBGN2019-1-2</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
,Pilsnerisch‘ reden. Dokumentation, Popularisierung und Inszenierung einer städtischen Umgangssprache als ,lieu de mémoire‘
Popis výsledku v původním jazyce
Der Beitrag untersucht den Sonderwortschatz in Jan Hajšmans Plzeňsko-český slovník (2017) auf lexikalische, phonetische und morphologische Merkmale diatopischer Varietäten des Deutschen. Auf Basis einer varietätenlinguistischen Analyse und Kategorisierung werden Rückschlüsse auf die in Pilsen bis 1945 gesprochene deutsche Stadtmundart gezogen, zu der bisher kein Datenmaterial vorliegt. Zugleich wird eine Einordnung von Hajšmans Dokumentation unter andere zeitgenössische Popularisierungsversuche des Pilsnerischen vorgenommen wie auch unter ähnliche Tendenzen medialer Wiederbelebung (historischer) Stadtsprachen mit deutschen Anteilen, die in tschechischen Städten an ehemaligen Sprachgrenzen (Brno, Ostrava) zu beobachten sind und eine sprachliche Erinnerungslandschaft formen.
Název v anglickém jazyce
Talking ʻPilsenish’. Documentation, popularization and staging of an urban colloquial language as a ‘lieu de mémoire’
Popis výsledku anglicky
The article presents an investigation of the special vocabulary of German origin in Jan Hajšman’s Plzeňsko-český slovník (2017) for lexical, phonetic, and morphological features of diatopic varieties of German. Based on a variety-linguistic analysis and categorization conclusions are drawn about the German urban city dialect spoken in Pilsen until 1945 on which there have been no data available so far. At the same time, Hajšman’s lexicographical documentation will be classified not only among other contemporary attempts to popularize the Pilsen colloquial language but also among similar tendencies of medial revival of (historical) city languages with German proportions that can be observed in Czech cities at former language borders (Brno, Ostrava) forming a linguistic memorial landscape.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů