Non-standard French in the Petit Robert
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F20%3A43960881" target="_blank" >RIV/49777513:23330/20:43960881 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Le français non-standard dans le Petit Robert
Popis výsledku v původním jazyce
L’objectif de ce chapitre est de répondre à la question : quelle est la pratique du marquage des niveaux de langue dans le Petit Robert ? et de fournir l’analyse du lexique non-standard nouvellement intégré dans huit éditions successives (pour les millésimes 2010-2017) de ce dictionnaire. Pour ce faire, nous nous appuyons sur le corpus DiCo (Dictionnaires Comparés) publié par le Club d’orthographe de Grenoble. Le lexique est analysé du point de vue de sa proportion par rapport aux mots du niveau de langue standard, introduits dans le dictionnaire au cours de la période considérée. Dans la deuxième partie de notre recherche, nous examinerons des mots nouveaux, qualifiés de familier, argotique, populaire, vulgaire ou péjoratif par le PR, dans d’autres dictionnaires français pour voir s’il existe des différences d’un dictionnaire à l’autre dans les niveaux de langue qui sont conférés à ces mots.
Název v anglickém jazyce
Non-standard French in the Petit Robert
Popis výsledku anglicky
The aim of this chapter is to answer the question: what is the practice of the indications of non-standard registers (familiar, popular, vulgar, argot) in the Petit Robert? and to provide the analysis of non-standard words newly included in eight consecutive editions of this dictionary (for the years 2010–2017). The DiCo corpus (comparative dictionaries), published by the Club orthographe de Grenoble, was used for this purpose. Newly included words are analyzed in terms of their share in comparison with words that belong to standard French and were also included in the dictionary during the period under review. In the second part of the research, new words, identified by the Le Petit Robert as familiar, argot, popular, vulgar or pejorative, are examined in other French dictionaries to see if there are differences in their indication between dictionaries.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Le français oral, le français écrit
ISBN
978-80-7211-593-8
Počet stran výsledku
10
Strana od-do
51-60
Počet stran knihy
103
Název nakladatele
NAVA
Místo vydání
Plzeň
Kód UT WoS kapitoly
—