The Reflection of the COVID-19 Pandemic in Dictionaries of the French Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F21%3A43962339" target="_blank" >RIV/49777513:23330/21:43962339 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaromanistica/21-2/SR_21_2_Kolarikova.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaromanistica/21-2/SR_21_2_Kolarikova.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/SR.2021.21.0008" target="_blank" >10.15452/SR.2021.21.0008</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Reflet de la pandémie de Covid-19 dans les dictionnaires de la langue française

Popis výsledku v původním jazyce

Les langues sont bien adaptées pour refléter les changements qui surviennent dans la vie de leurs utilisateurs. La pandémie de Covid-19, par sa spécificité, est généreuse envers la langue française qui a vite créé et emprunté des unités lexicales simples et complexes, un nouveau vocabulaire spécialisé qui reflète les transformations survenues dans la société. La présente étude tente d’étudier les nouveaux mots et expressions français qui ont émergé à la suite de la crise du Covid-19. Le corpus recueilli pour cette étude est constitué de néologismes (le concept de néologisme peut être trompeur ici car la théorie lexicographique caractérise les néologismes comme des mots qui n’ont pas été inclus dans les dictionnaires généraux), provenant de divers domaines, de nouveaux mots et expressions et de nouveaux sens qui ont fait leur entrée dans les dictionnaires papier Le Petit Robert 2022 et Le Petit Larousse illustré 2022 et les dictionnaires en ligne le Grand dictionnaire terminologique et le Wiktionnaire. Le Petit Robert a ajouté 26 nouveaux mots et sens dans son édition 2022 et 48 nouveaux mots et sens, du cluster au coronapiste, sont entrés dans le dictionnaire Le Petit Larousse illustré 2022. Alors, la présente étude montre comment les dictionnaires français ont su s’adapter aux changements que la pandémie de Covid-19 a occasionnés.

Název v anglickém jazyce

The Reflection of the COVID-19 Pandemic in Dictionaries of the French Language

Popis výsledku anglicky

Languages adapt to reflect changes taking place in the life of users. The COVID-19 pandemic, by its specificity, has had an enriching effect on the French language, which quickly created and borrowed simple and complex lexical units, a new specialized vocabulary reflecting the transformations that have occurred in the society. The present study attempts to investigate the new French words and expressions that emerged in the wake of the COVID-19 crisis. The corpus collected within this study comprises neologisms (the concept of neologism can be misleading here, because the lexicography theory characterizes neologisms as words which have not been included in current dictionaries) from various fields, new words or expressions and new meanings which have been added to the Petit Robert and the Petit Larousse illustré and the online dictionaries Grand dictionnaire terminologique and Wiktionnaire. The French dictionary Le Petit Robert has added 26 new words and meanings to its 2022 dictionary, and 48 new words and meanings, from cluster to coronapiste, have entered the French dictionary Le Petit Larousse 2022. The present study shows how French dictionaries have been able to adapt to the changes brought about by the COVID-19 pandemic.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia romanistica

ISSN

1803-6406

e-ISSN

—

Svazek periodika

21

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

31-45

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—