Regensburské jazykové krajiny středověku a raného novověku. Vícejazyčné jazykové krajiny jako zrcadlo historických interetnických a interkonfesních interakcí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F23%3A43970217" target="_blank" >RIV/49777513:23330/23:43970217 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Regensburské jazykové krajiny středověku a raného novověku. Vícejazyčné jazykové krajiny jako zrcadlo historických interetnických a interkonfesních interakcí

Popis výsledku v původním jazyce

Tato studie představuje koncept návštěvy regionálních studií, na jejímž základě mají žáci DaF získat realistický obraz o soužití a protikladnosti různých sociálních, etnických a náboženských skupin, které v minulosti charakterizovaly císařské město Regensburg, a to na základě písemných památek z 13.-18. století na veřejných prostranstvích. Na jedné straně bude výběr, pořadí a didaktická úprava textů využita k ilustraci souvislostí mezi nalezenými jazyky (němčina, latina a hebrejština) a parametry ,vyznáníʻ, ,sociální/etnické skupinyʻ a ,typu textuʻ prostřednictvím objevného učení; Na druhou stranu si klade za cíl vysledovat vztahy dominance, konfrontace a společensko-politické otřesy (císařská emancipace, konfesní secese, etnické čistky), které se odrážely v nápisech. Výklady jsou doplněny návrhy na akční a produkčně orientované jazykové úpravy starého města se zřetelem na domovní nápisy z 15.-18. století.

Název v anglickém jazyce

Regensburg Linguistic Landscapes of the Middle Ages and the Early Modern Period. Multilingual linguistic landscapes as a mirror of historical interethnic and interconfessional interactions

Popis výsledku anglicky

The study describes the concept of a regional studies site visit, based on which students of German as a foreign language are to be given a realistic picture of the coexistence and opposition of different social, ethnic, and confessional groups that characterised the imperial city of Regensburg in the past, using written relics from the 13th-18th centuries in public spaces. On the one hand, the selection, sequence, and didactisation of the inscriptions will be used to illustrate through discovery learning the connection between the languages found (German, Latin and Hebrew) and the parameters ʻconfession’, ʻsocial/ethnic group’, and ʻtext type’; on the other hand, dominance relations, confrontations, and socio-political upheavals (emancipa-tion of the imperial city, confessional secession, ethnic cleansing) that were reflected in the inscriptions are to be traced. The explanations are supplemented by suggestions for an activity- and production-oriented linguistic landscaping of the old town with a view to house inscriptions from the 15th-18th centuries.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů