Výstava Iogi – 11 příběhů ze života každodenního Japonska

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23410%2F23%3A43967960" target="_blank" >RIV/49777513:23410/23:43967960 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.czechdesign.cz/kalendar-akci/vernisaz-vystavy-iogi-11-pribehu-ze-zivota-kazdodenniho-japonska" target="_blank" >https://www.czechdesign.cz/kalendar-akci/vernisaz-vystavy-iogi-11-pribehu-ze-zivota-kazdodenniho-japonska</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Výstava Iogi – 11 příběhů ze života každodenního Japonska

Popis výsledku v původním jazyce

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni uspořádala první českú výstavu IOGI: 11 příběhů ze života každodenního Japonska, která představuje výtvarné práce ze stejnojmenné knihy, oceněné v roce 2021 třetí příčkou v soutěži za nejlepší světový komiks Japan International Manga Award.Komiksové příběhy se scénáři Jeana-Gasparda Páleníčka ztvárnili studenti ateliéru Mediální ilustrace na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara pod vedením ilustrátora a pedagoga Václava Šlajcha.Výstava, která se konala od 10. ledna do 11. února 2023 v plzeňské Galerii Ladislava Sutnara, byla již čtyřikrát uvedena v Japonsku – třikrát v Tokiu a jednou ve městě Susaki, české olympijské vesnici. V tuzemsku se jedná o její první uvedení. Vznikla pod záštitou Velvyslanectví Japonska v České republice. Vernisáž se konala za přítomnosti jeho excelence velvyslance Japonska v ČR Suzuki Hideo.Kniha vyšla v roce 2021 v japonštině, na konci roku 2022 ji v českém jazyce vydalo nakladatelství Kavka Books. V roce 2023 vybrala Česká akademie komiksu knihu Iogi do nominací Cen Muriel ve dvou kategoriích – nejlepší komiksová kniha a nejlepší scénář.IOGI je komiksová kniha, jejíž libreto napsal Jean-Gaspard Páleníček na základě vlastní zkušenosti s životem v Japonsku. Kniha má sociologický přesah, především v rovině pozorování současné japonské společnosti Evropanem dlouhodobě žijícím v Tokiu. Kniha je výsledkem propojení umělců a sociologů z ČR a Japonska. Je opatřena doslovem významného historika komiksu a badatele při Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR Pavla Kořínka. Na konzultacích se rovněž podílela japonská socioložka Naoko Takeda z Waseda Univerzity v Tokiu.Kniha obsahuje jedenáct komiksových příběhů o běžném životě lidí v Japonsku, převážně v typické rezidenční čtvrti Suginami, kolem vlakové stanice IOGI, na okraji Tokia: zachycuje jejich touhy, každodenní starosti, způsob, jakým vnímají univerzální malé radosti a tragické události, i některé jejich předsudky o Evropě. Obsah je podepřen sociologickým výzkumem. Kniha se vyhýbá běžným stereotypům a typickým obrazům Evropanů o japonském životě. Jejím cílem je nabídnout nezkreslený pohled, vyzývá k vzájemnému pochopení kultur a vytváření pravdivých obrazů o skutečném životě za hranicemi ČR. Od svého prvního vydání byla vystavena na čtyřech výstavách v Japonsku: České centrum Tokio (květen-červenec 2021), Historické muzeum Suginami, Tokio (srpen-září 2021), Městské kulturní centrum Susaki, prefektura Kóči (říjen-listopad 2021), Galerie Niké, Univerzita umění a designu Joshibi, Tokio (duben 2022) a získala rovněž řadu ohlasů v japonských, českých i zahraničních médiích.

Název v anglickém jazyce

Iogi Exhibition – 11 stories from the life of everyday Japan

Popis výsledku anglicky

&quot;Eleven poetic glimpses of ordinary, everyday life in contemporary Japan, far from geishas, robots, and other established notions of the land of the rising sun.&quot;The Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art at the University of West Bohemia in Pilsen has organised the first Czech exhibition IOGI: 11 Stories from Everyday Life in Japan, featuring artwork from the book of the same name, which was awarded third place in the 2021 Japan International Manga Award for the World&apos;s Best Comic Book.The comic stories, scripted by Jean-Gaspard Páleníček, were rendered by students of the Media Illustration Studio at the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art under the guidance of illustrator and teacher Václav Šlajch.The exhibition, which took place from 10 January to 11 February 2023 at the Ladislav Sutnar Gallery in Pilsen, has already been shown four times in Japan - three times in Tokyo and once in Susaki, the Czech Olympic Village. This is its first domestic performance. It was created under the auspices of the Embassy of Japan in the Czech Republic. The opening was held in the presence of His Excellency Suzuki Hideo, Ambassador of Japan to the Czech Republic. The book was published in 2021 in Japanese, and at the end of 2022 it was published in Czech edition by Kavka Books.The Czech Academy of Comics selected Iogi for the Muriel Awards nominations in two categories – Best Comic Book and Best Screenplay. About the book:IOGI is a comic book whose libretto was written by Jean-Gaspard Páleníček based on his own experience of life in Japan. The book has a sociological overlap, especially in terms of the observation of contemporary Japanese society by a European living in Tokyo for a long time. The book is the result of a collaboration between artists and sociologists from the Czech Republic and Japan. It is accompanied by an afterword by Pavel Kořínek, a prominent historian of comics and researcher at the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences. Japanese sociologist Naoko Takeda from Waseda University in Tokyo also participated in the consultations.The book contains eleven comic stories about the everyday life of people in Japan, mostly in the typical residential area of Suginami, around IOGI train station, on the outskirts of Tokyo: it captures their desires, everyday worries, the way they perceive universal small joys and tragic events, and some of their prejudices about Europe. The content is supported by sociological research. The book avoids common stereotypes and typical images of Japanese life held by Europeans. It aims to offer an unbiased view, inviting mutual understanding of cultures and creating true images of real life beyond the country&apos;s borders. Since its first publication, it has been exhibited at four exhibitions in Japan: the Czech Center Tokyo (May-July 2021), Suginami History Museum, Tokyo (August-September 2021), Susaki City Cultural Center, Kochi Prefecture (October-November 2021), Nike Gallery, Yoshibi University of Art and Design, Tokyo (April 2022), and has also received a number of accolades in the Japanese, Czech and international media.

Druh

M - Uspořádání konference

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Plzeň Galerie ladislava Sutnara

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

200

Počet zahraničních účastníků

10

Typ akce podle státní přísl. účastníků

WRD - Celosvětová akce