Czech derivatives with the suffix -ost and their German equivalents

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F12%3A43918293" target="_blank" >RIV/49777513:23420/12:43918293 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Tschechische Derivate auf -ost und ihre deutschen Äquivalente
Popis výsledku v původním jazyce
Derivate auf -ost kommen in der tschechischen Wirtschaftssprache sehr häufig vor. Im Deutschen entsprechen ihnen Ableitungen mit verschiedenen Suffixen, implizite Ableitungnen, substantivierte Infinitive und Komposita. Es wird untersucht, auf welche Bereiche sich diese Bezeichnungen beziehen und auf welche Art und Weise im Deutschen die Negation ausgedrückt wird. Abschließend werden Schlussfolgerungen für die pädagogische Praxis gezogen.
Název v anglickém jazyce
Czech derivatives with the suffix -ost and their German equivalents
Popis výsledku anglicky
Words ending with the suffix -ost are very common in Czech bussines language. In German the corresponding words are words derived using different suffixes, created by implicit derivation without suffixes, or formed as compounds. These particularly involve words indicating share, frequency or intensity. Moreover, the Czech negation ne- is expressed in various ways in the German equivalents. There exist a wide variety of equivalents to Czech words derived with the suffix -ost, so it is advisable to familiarize students of translation courses with this fact.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika
Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia germanistica
ISSN
1803-408X
e-ISSN
—
Svazek periodika
2012
Číslo periodika v rámci svazku
11
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
25-32
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—

Podobné výsledky(10)