Lexicographic Fixation of Changes in Word Meanings (Based on The Example of the Word Mercy)
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F17%3A43932738" target="_blank" >RIV/49777513:23420/17:43932738 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Leksikografičeskaja fiksacija izmenenij značenija slova (na primere slova miloserdije)
Popis výsledku v původním jazyce
Na materiale leksikografičeskich opisanij raznych epoch prosleživajetsja izmenenije značenij slova "miloserdije". Iz sovremennych slovarej uchodjat "sobornyje" priznaki: "nezrimaja, duchovnaja, nravstvennaja svjaz´, kotoraja skazyvajetsja nevol´no čuvstvom", "duchovnoje jedinenije ljudej", predlagaemyje V. I. Dalem. V 11.-19. vv byla tščatel´no razrabotana sfera subjekta miloserdija (miloserdečnyj, miloserdyj, milostnyj, milostivnyj i dr.). Mnogije iz etich slov archaizirovalis´. Jazykovyje značenija slova "miloserdije" peresmatrivajutsja v reči nositelej sovremennovo russkovo jazyka. Tak, v rečevych formulach, vyražajuščich prizyv, slovo "miloserdije" možet imet´ ironičeskoje upotreblenije, a v někotorych slučajach (naprimer, jesli snimajetsja ukazanije na črezvyčajnuju važnost´ situaciji dlja objekta miloserdija), semantičeski opustošajetsja, desemantizirujetsja.
Název v anglickém jazyce
Lexicographic Fixation of Changes in Word Meanings (Based on The Example of the Word Mercy)
Popis výsledku anglicky
Based on the materials of Russian dictionaries, one can track changes in the meaning of the word ‘mercy’. Old semantic qualities ‘die away’, new ones appear, fixing the changes in the linguistic picture of the world. As the analysis showed, the attributes ‘invisible, spiritual, moral connection’, ‘spiritual union of people’ suggested by V. I. Dal are disappearing from modern dictionaries. The linguistic meanings of this word become concretised or revised in the speech of modern Russian speakers. In speech formulae of request, ‘mercy’ becomes semantically closer to the word ‘please’.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Novaja rusistika
ISSN
1803-4950
e-ISSN
—
Svazek periodika
10
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
7-14
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—