Košík angreštu, nebo malin?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F21%3A43962398" target="_blank" >RIV/49777513:23420/21:43962398 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.bohemistyka.pl/pelne_numery/numer_2021_03.pdf" target="_blank" >http://www.bohemistyka.pl/pelne_numery/numer_2021_03.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14746/bo.2021.3.11" target="_blank" >10.14746/bo.2021.3.11</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Košík angreštu, nebo malin?

Popis výsledku v původním jazyce

Pro vyjádření určitého i neurčité ho množství ovoce i zeleniny (kilo angreštu, několik jablek, spousta zelí) se v současné češtině užívá čísla jednotné ho i množného. V případě ovoce se v komunikaci častěji vyskytuje plurál (200 gramů malin a třešní), ve spojení se zeleninou spíše singulár (půl kila cibule a česneku). Existuje však řada výjimek. Při volbě mluvnického čísla hraje roli velikost a počitatelnost plodů, někdy také jejich vokalické zakončení (hodně kiwi).

Název v anglickém jazyce

A basket of gooseberries or raspberries?

Popis výsledku anglicky

In order to express a definite as well as in de fi nite amount of fruits and ve ge ta bles (kilo angreštu, několik jablek, spousta zelí = „a kilo of gooseberry, some apples, lots of cabbage”), singular as well as plural are used in con tem po ra ry Czech. While with fruits, the plural is most often used in spoken com mu ni ca tion (200 gramů malin a třešní = „200 grams of raspber ries and cherries”), with ve ge ta bles, it is most often the singular (half a kilo of onion and garlic). Numerous excep ions exist, however. The size and countability of the fruits and ve ge ta bles as well as the form – e.g. the vocalic ending of the given word (hodně kiwi = „a lot of kiwi”) – all play a role in the choice of the gram ma ti cal number.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bohemistyka

ISSN

1642-9893

e-ISSN

—

Svazek periodika

21

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

420-424

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85117044178