Berlín je ze všech míst, kde jsem se dosud nerada nacházela, Praze nejblíž

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F25%3A43977138" target="_blank" >RIV/49777513:23420/25:43977138 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://www.iliteratura.cz/clanek/47742-monikova-libuse" target="_blank" >https://www.iliteratura.cz/clanek/47742-monikova-libuse</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Berlín je ze všech míst, kde jsem se dosud nerada nacházela, Praze nejblíž
Popis výsledku v původním jazyce
Přehledová studie představuje beletrii německy píšící spisovatelky českého původu Libuše Moníkové. Zaměřuje se na český kontext, zejména historii překladu románu "Fasáda" v nakladatelství 68publishers, a autobiografkké motivy jednotlivých próz; Moníkové tvorbu ukazuje jako originální snahu o přepis českých dějin po srpnové okupaci z r. 1968. Článek vyšel k autorčiným nedožitým osmdesátinám, které připadly na 30. srpna 2025.
Název v anglickém jazyce
Among all the places I have been to so far, Berlin is the closest to Prague
Popis výsledku anglicky
This overview study presents the novels of Libuše Moníková, a German-language writer of Czech origin. It focuses on the Czech context, particularly the history of the translation of the novel "Te Facade" by 68publishers, and the autobiographical motifs of her works; Moníková's novells shows as an original attempt to rewrite Czech history after the Soviet occupation of August 1968.. The article was released on the author's 80th birthday, which fell on the August 30, 2025.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2025
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)