On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F08%3A00500939" target="_blank" >RIV/49777513:23520/08:00500939 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Popis výsledku v původním jazyce
On-line titulkování jednání Parlamentu ČR je výsledkem projektu "Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize", který mj. usiluje o zpřístupnění "živých" TV pořadů sluchově handicapovaným divákům, a to formou on-line přípravy skrytých titulků. Celá technologie sestává z několika kooperujících systémů, z nichž nejdůležitější je modul automatického rozpoznávání souvislé řeči, modul zpracování a přípravy výsledných titulků s možností speciálních funkcí "živé" asistence, modul komunikace (příjem řečového signálu a vysílání výsledných titulků) a podpůrné moduly pro aktualizaci slovníku a jazykového modelu. Celá technologie vytváření titulků je umístěna na půdě ZČU v Plzni a zvuková stopa z České televize v Praze na ZČU a výsledné titulky do ČT jsou posílány po (jedné) ISDN telefonní lince. Pravidelné experimentální vysílání, tj. vkládání titulků do pořadu, začalo 26.11.2008 (pořad je vysílán v nočních hodinách vždy ve dnech jednání PS ČR, a to na programu
Název v anglickém jazyce
On-line subtitling of Parliament meetings broadcasted by the Czech television
Popis výsledku anglicky
On-line subtitling of Parliament meetings broadcasted by Czech TV is an output of the project "Elimination of the language barriers of hearing impaired viewers of Czech television" which (apart from other things) tries to make "live" TV programs available for hearing handicapped viewers using on-line prepared closed subtitles. The whole technology consists of several closed co-operative systems, the most important of which are the automatic speech recognition system, system for processing of subtitles,module for telephone communication between UWB Pilsen and Czech television in Prague, and auxiliary modules for updating lexicon and language model. The whole technology for processing of subtitles is located at UWB in Pilsen and audio stream form CzechTV in Prague to Pilsen and subtitles from Pilsen to Prague are sent through (one) ISDN telephone line. Regular experimental TV broadcasting of Parliament meetings equipped with closed subtitles started 26.11.2008.
Klasifikace
Druh
Z<sub>polop</sub> - Poloprovoz
CEP obor
JC - Počítačový hardware a software
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/2C06020" target="_blank" >2C06020: Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2008
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Interní identifikační kód produktu
Eljabr_08_1
Číselná identifikace
—
Technické parametry
Technologie využívá systém automatického rozpoznávání řeči se slovníkem 220k slov a je ověřována při reálném vysílání pořadu jednání PS ČR (podtitulky lze vyvolat na teletextu).
Ekonomické parametry
Titulkování živých pořadů jednání Poslanecké sněmovny ČR, které vysílá ČT je službou pro sluchově handicapované diváky. Přínosem je téměř plná automatizace vytváření skrytých titulků.
Kategorie aplik. výsledku dle nákladů
—
IČO vlastníka výsledku
49777513
Název vlastníka
On-line titulkování přenosů jednání Poslanecké sněmovny ČR vysílaných Českou televizí
Stát vlastníka
CZ - Česká republika
Druh možnosti využití
A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence
Požadavek na licenční poplatek
Z - Poskytovatel licence na výsledek nepožaduje v některých případech licenční poplatek
Adresa www stránky s výsledkem
—