Teko-TT (Technologie koordinované souběžně vzdálené korekce televizních titulků vytvářených přímým zpracováním TV zvukové stopy)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23520%2F11%3A43898468" target="_blank" >RIV/49777513:23520/11:43898468 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Teko-TT (Technologie koordinované souběžně vzdálené korekce televizních titulků vytvářených přímým zpracováním TV zvukové stopy)

Popis výsledku v původním jazyce

Jde o nasazení nové technologie (v režimu poloprovoz) pro rychlou korekci titulků vytvořených zejména přímým rozpoznáváním zvukové stopy v on-line TV přenosech. Motivace a důvody tohoto řešení vyplynuly z provozování systému pro automatické titulkování formou přímého rozpoznávání TV zvukové stopy, kterou zajišťují pro Českou televizi vlastníci výsledku (např. titulkování "živých" TV přenosů z PSP ČR). V určitých případech odlišných od rutinního provozu (např. vyšší ruch na pozadí zpracovávané řeči apod.) je z principu fungování rozpoznávače jeho přesnost nižší, a tedy klesá i kvalita a srozumitelnost generovaných titulků. Jelikož se ovšem může jednat o divácky velmi atraktivní přenosy (volba prezidenta, státní smuteční akce apod.), je žádoucí udržet kvalitu titulků na obvyklé úrovni nebo kvalitu ještě zvýšit, i za cenu dodatečné poloautomatické korekce. Přitom je třeba, aby existovala možnost souběžné práce více korektorů a zejména možnost jejich průběžného střídání, neboť některé TV "

Název v anglickém jazyce

Teko-TT (A Technology for coordinated and parallel remote correction of closed captions generated using direct recognition of the TV audio track)

Popis výsledku anglicky

Teko-TT is a novel technology for a fast correction of the closed captions suitable especially for those generated using the direct automatic recognition of the real (accompanying) acoustic track. The original motivation for development of this technology stems from the experience with production use of a closed-captioning system based on the aforementioned principle. In certain circumstances different substantially from the operating conditions the system was designed to perform within, the accuracy ofthe ASR subsystem hampers the understandability of the final captions. However, because in many cases the captioned programme is of high importance and/or prestige (presidential elections, government mourning ceremonials, etc.), it is matter of high desirability to be able to sustain (or even improve) the quality of the produced captions, even at cost at additional manual corrections. Moreover, it is vital to support parallel cooperation of several correctors and on-the-fly rotation and

Druh

Z_tech - Ověřená technologie

CEP obor

JC - Počítačový hardware a software

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/2C06020" target="_blank" >2C06020: Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Interní identifikační kód produktu

Teko-TT

Číselná identifikace

—

Technické parametry

Technologie je výsledkem řešení projektu NPV II, reg.č. 2C06020 a v režimu poloprovozu je ověřována jako podpora zvýšení kvality titulkování některých živých TV pořadů vysílaných Českou televizí. Tato aktivita je zajišťována na základě Smlouvy uzavřené mezi Západočeskou univerzitou a SpeechTech, s.r.o. (IČ:25247930) dne 7.1.2011. Kontaktní osoba: Jan Trmal, jan.trmal@speechtech.cz, tel.: +420 37763 2578, http://www.kky.zcu.cz/cs/sw/teko-tt

Ekonomické parametry

Technologie je v režimu poloprovozu ověřována jako podpora zvýšení kvality titulkování některých živých TV pořadů vysílaných Českou televizí. Výsledkem řešení u pořadů s rozdílnou kvalitou vstupního akustického řečového signálu je razantní zvýšení kvality podtitulků u titulkovaných pořadů, a to za cenu jen velmi mírného navýšení zpoždění automaticky generovaných titulků. Jde o výstup projektu NPV II ?Eliminace jazykových bariér handicapovaných diváků České televize?.

Kategorie aplik. výsledku dle nákladů

—

IČO vlastníka výsledku

49777513

Název vlastníka

Západočeská univerzita a SpeechTech s.r.o.

Stát vlastníka

CZ - Česká republika

Druh možnosti využití

A - K využití výsledku jiným subjektem je vždy nutné nabytí licence

Požadavek na licenční poplatek

A - Poskytovatel licence na výsledek požaduje licenční poplatek

Adresa www stránky s výsledkem

—