Němčina pro zdravotnické profese

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23670%2F13%3A43921195" target="_blank" >RIV/49777513:23670/13:43921195 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.inovaprojekt.zcu.cz/inova/download/sbornik/NJ_pro_zdrav_prof.pdf" target="_blank" >https://www.inovaprojekt.zcu.cz/inova/download/sbornik/NJ_pro_zdrav_prof.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Němčina pro zdravotnické profese

Popis výsledku v původním jazyce

Učebnice Němčina pro zdravotnické profese vznikla v rámci projektu INOVA – Inovace jazykového vzdělávání na ZČU. Byla zpracována především pro potřeby studujících Fakulty zdravotnických studií ZČU, ale lze ji využít v různých formách výuky zdravotnických pracovníků. Koncepce učebnice a obsah jednotlivých lekcí vychází z několika zadání. Určující byly studované obory a výběr témat byl konzultován s partnerem projektu Fakultní nemocnicí v Plzni. Kromě toho byl brán zřetel na skutečnost, že se řada studentů v rámci programu Erasmus účastní odborných praxí v německých zdravotnických zařízeních, a také na výsledky ankety mezi zaměstnavateli regionu, ze které vyplynuly nejčastější situace použití německého jazyka v pracovní praxi. Učebnice má studenty připravit na cizojazyčnou komunikaci v oboru, komunikaci s pacientem, práci s odbornými materiály, zdravotnickou dokumentací apod. Nabízí různorodý materiál, umožňující operativní výběr učiva podle konkrétní potřeby příslušného kurzu, přehledně zpracovanou slovní zásobu, poslechové materiály, četné impulzy pro tvůrčí jazykovou produkci studentů i dostatek příležitostí zopakovat a procvičit gramatické učivo, jehož výběr je dán praktickými potřebami při cizojazyčné činnosti v oboru, a nezapomíná se ani na rozvíjení písemného projevu.

Název v anglickém jazyce

German for Health Care Professions

Popis výsledku anglicky

The textbook German for Health Professions was developed within the INOVA project - Innovation of Language Education at the University of West Bohemia. It was prepared primarily for the needs of students of the Faculty of Health Studies at the University of West Bohemia, but it can be used in various forms of teaching health professionals. The concept of the textbook and the content of individual lessons is based on several assignments. The fields of study were determined and the selection of topics was consulted with the project partner, the University Hospital in Pilsen. In addition, consideration was given to the fact that a number of students participate in professional practice in German health care institutions as part of the Erasmus programme, as well as to the results of a survey among employers in the region, which revealed the most frequent situations of German language use in work practice. The textbook is intended to prepare students for foreign language communication in the field, communication with patients, working with professional materials, medical documentation, etc. It offers a variety of material, allowing for an operational selection of the material according to the specific needs of the course, clearly developed vocabulary, listening materials, numerous impulses for creative language production of students and ample opportunities to repeat and practise the grammatical material, the selection of which is determined by the practical needs of foreign language work in the field, and not forgetting the development of written expression.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů