České překlady francouzské literatury (1960-1969)
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F10%3A00011619" target="_blank" >RIV/60076658:12210/10:00011619 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
České překlady francouzské literatury (1960-1969)
Popis výsledku v původním jazyce
Studie ukazuje tematickou i žánrovou rozmanitost beletristických překladů z francouzštiny v rámci knižní překladové produkce 60. let 20. století. Podává přehled nakladatelství a edic, v nichž v daném období překlady z francouzštiny vycházely. Usiluje o postižení proměn v dané oblasti překladové produkce, zachycuje posuny, k nimž došlo v oblasti interpretace literárních děl ve srovnání s předchozím obdobím. Blíže se zaměřuje na některé významné překladatelské a editorské počiny a na ty překladatele, kteří se v 60. letech nejvíce podíleli na zprostředkování děl francouzské literatury českým čtenářům, a poukazuje rovněž na komplementární úlohu časopisecky publikovaných překladů.
Název v anglickém jazyce
Czech Translations of French Literature (1960-1969)
Popis výsledku anglicky
The study shows thematic and generic diversity of literary translations from French into Czech in the years 60 of the 20th century. It proposes a survey of publishing houses and book series, aims to render evolution and changes of the translation production and differences of the interpretation of literary texts. It also mentions some important translations or publications and translators and refers to complementary role of translations published in reviews.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F07%2F0123" target="_blank" >GA405/07/0123: Francouzská literatura v zrcadle českých překladů v období 60. let 20. století</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-80-7394-236-6
Počet stran knihy
210
Název nakladatele
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Místo vydání
České Budějovice
Kód UT WoS knihy
—