On Two Czech Versions of the Title of the Poem The Drunken Boat by Jean-Arthur Rimbaud

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F18%3A43898460" target="_blank" >RIV/60076658:12210/18:43898460 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/kro/romanistica/romanistica1-2018-full.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/kro/romanistica/romanistica1-2018-full.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
À propos des deux versions tchèques du titre du poème Le Bateau ivre de Jean-Arthur Rimbaud
Popis výsledku v původním jazyce
Le présent article propose une réflexion sur la traduction tchèque du titre du poème Le Bateau ivre de Jean-Arthur Rimbaud. Les deux versions existantes, Opilá loď et Opilý koráb, sont analysées sur les plans formel, sémantique et stylistique et comparées entre elles du point de vue de leur équivalence par rapport au titre original.
Název v anglickém jazyce
On Two Czech Versions of the Title of the Poem The Drunken Boat by Jean-Arthur Rimbaud
Popis výsledku anglicky
The paper proposes a reflection on the Czech translation of the title of the poem The Drunken Boat by Jean-Arthur Rimbaud. Two existing Czech versions, Opilá loď and Opilý koráb, are analysed on the formal, semantic and stylistic level and compared from the point of view of their equivalence to the original title.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)