Anketa k perspektivám jidišistiky v České republice

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F21%3A43904010" target="_blank" >RIV/60076658:12210/21:43904010 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Anketa k perspektivám jidišistiky v České republice

Popis výsledku v původním jazyce

Text začíná seznamem otázek pro výzkumné pracovníky v této oblasti a pokračuje zkoumáním, jak by mohl být vytvořen a organizován program české jidišistiky, a to jak jako pedagogický program, tak jako vědecký obor. Respondenti z domova i ze zahraničí se v obecné rovině shodují na potřebě takového programu, který by se věnoval komentovanému překladu a studiu jidiš, jidiš písemnictví v českých zemích z období raného novověku, a na dalších jednotlivých jazykovědných a literárněvědných úkolech souvisejících s východním jidiš nebo židovským etnolektem. Ve druhé části autoři shrnují tyto podněty a předjímají, jakými různými způsoby by tento článek mohl podnítit ve vědecké komunitě diskusi, což by mohlo být prvním krokem k založení meziuniverzitního centra pro výzkum a výuku jidiš. Židovská studia (v Praze a Olomouci) by především měla spolupracovat se zahraničními judaistikami a jidišistikami i s jednotlivými vědci; Aktivní zapojení stávajících příslušných oborů, jako jsou germanistika, amerikanistika, slavistika a bohemistika, je vhodné, a to jak na výše uvedených univerzitách, ale i na jiných akademických pracovištích.

Název v anglickém jazyce

Survey on the Prospects of Yiddish Studies in the Czech Republic

Popis výsledku anglicky

This text begins by introducing a list of questions for researchers in the field and proceeds to examine how a programme in Czech Yiddish Studies might be established and organised, both as a scholarly field and, potentially, a field of scientific research. Respondents from home and abroad generally agree on the need for such a programme, dedicated to the annotated translation and study of Yiddish writing in the Czech lands from the early modern period, and on other individual linguistic and literary scholarly tasks related to Eastern Yiddish or Jewish ethnolect. In the second section, the authors summarise these suggestions and anticipate the various ways this article might spark discussion in the scholarly community, which could be the first step in establishing an inter-university Yiddish research and teaching centre. Jewish studies (in Prague and Olomouc) would primarily collaborate with foreign Jewish and Yiddish studies, as well as individual scholars; active involvement by the relevant existing disciplines, such as German, American, Slavic, and Czech studies, is encouraged (at the universities mentioned above and elsewhere).

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů