Zdeněk Lorenc and his translations of French literature

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F24%3A43909270" target="_blank" >RIV/60076658:12210/24:43909270 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://eer.cz/artkey/eer-202401-0003_zdenek-lorenc-et-ses-traductions-de-la-litterature-fran-aise.php" target="_blank" >https://eer.cz/artkey/eer-202401-0003_zdenek-lorenc-et-ses-traductions-de-la-litterature-fran-aise.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.32725/eer.2024.003" target="_blank" >10.32725/eer.2024.003</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Zdeněk Lorenc et ses traductions de la littérature française

Popis výsledku v původním jazyce

The translation activity of the Czech surrealist poet and writer Zdeněk Lorenc has been a part of Czech literature and Czech-French artistic relations for at least six decades and proves, among other things, his interest in the works of French writers and French art in general. Lorenc first made Tristan Tzara&apos;s work available in the Czech environment secretly in the 1940s for his friends. Later, he introduced it to a wider readership, especially in the 1960s and, posthumously, at the beginning of the 21st century. Lorenc&apos;s mediating work provides a remarkable picture of Tzara&apos;s reception and reflection in the Czech context.

Název v anglickém jazyce

Zdeněk Lorenc and his translations of French literature

Popis výsledku anglicky

The translation activity of the Czech surrealist poet and writer Zdeněk Lorenc has been a part of Czech literature and Czech-French artistic relations for at least six decades and proves, among other things, his interest in the works of French writers and French art in general. Lorenc first made Tristan Tzara&apos;s work available in the Czech environment secretly in the 1940s for his friends. Later, he introduced it to a wider readership, especially in the 1960s and, posthumously, at the beginning of the 21st century. Lorenc&apos;s mediating work provides a remarkable picture of Tzara&apos;s reception and reflection in the Czech context.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Écho des études romanes

ISSN

1801-0865

e-ISSN

1804-8358

Svazek periodika

XX

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

29-46

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—