Střílí Швидкi стрiли mimo terč? O prázdných místech v uvažování o literárním kánonu
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F25%3A43911144" target="_blank" >RIV/60076658:12210/25:43911144 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://dx.doi.org/10.5507/ff.25.24467122.11" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5507/ff.25.24467122.11</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.5507/ff.25.24467122.11" target="_blank" >10.5507/ff.25.24467122.11</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Střílí Швидкi стрiли mimo terč? O prázdných místech v uvažování o literárním kánonu
Popis výsledku v původním jazyce
Text se zabývá problematikou utváření kánonu v literatuře pro děti a jeho komparativními aspekty. Představuje různé teoretické přístupy ke zkoumání kánonu v tomto specifickém kontextu a mapuje klíčové mezinárodní publikace k vybranému tématu. Na příkladu ukrajinského překladu vybraných foglarovských komiksů kapitola poukazuje na možné směry interpretace kanoničnosti v kontextu překladu. Cílem kapitoly je upozornit na perspektivy v dosud nedostatečně prozkoumané oblasti literatury pro děti v rámci literární vědy.
Název v anglickém jazyce
Do Švydki strily Miss the Target? On Blank Spots in the Thinking about the Literary Canon
Popis výsledku anglicky
The text addresses the issues of canon formation in children's literature and its comparative aspects. The author presents various theoretical approaches to examining the canon within this specific context and maps out key international publications on the selected topic. Using the example of the Ukrainian translation of selected Foglar comics, the chapter points to possible directions for interpreting canonicity within the context of translation. The aim of the chapter is to highlight perspectives within a still under-researched area of children's literature within literary studies.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2025
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Slepé skvrny v literárních překladech z/do češtiny
ISBN
978-80-244-6712-2
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
225-236
Počet stran knihy
284
Název nakladatele
Univerzita Palackého v Olomouci
Místo vydání
Olomouc
Kód UT WoS kapitoly
—