Překládání ruské literatury pro děti a mládež do češtiny na příkladu analýzy vybraných překladů

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73584744" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73584744 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Překládání ruské literatury pro děti a mládež do češtiny na příkladu analýzy vybraných překladů
Popis výsledku v původním jazyce
Práce se zabývá problematikou překládání ruské literatury pro děti a mládež do češtiny, je v ní obsažen teoretický základ dané problematiky, bibliografický přehled nejvíce překládaných ruských autorů zabývajících se dětskou literaturou a dále analýza tří různých českých překladů ruské knihy Doktor Bolíto.
Název v anglickém jazyce
Translation of Russian children´s literature to Czech
Popis výsledku anglicky
The paper deals with the topic of translating children's literature from Russian to Czech. The first part concerns with theoretical aspects of translating children's literature and describes essential requirements that must be met when translating this category of literature. In the second part the results of our bibliographic work are presented in an overview of literary works for children translated from Russian to Czech. The third part is focused on analysis of three different versions of the children's book called Doktor Bolíto that have been published in Czech translations.

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)