Between illusion and disappointment. The development und function of the imaginations of Japan by Libuše Moníková

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F06%3A00010603" target="_blank" >RIV/60076658:12410/06:00010603 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zwischen Verklärung und Enttäuschung. Zur Genese und Funktion der Japanbilder bei Libuše Moníková

Popis výsledku v původním jazyce

Japan kommt eine bedeutende Rolle in den zwei bekanntesten Romanen von Libuše Moníková zu. Während es in Die Fassade als altes Kulturland durchaus positiv gefärbt ist und die Japan-Reise sogar die Zugehörigkeit der tschechischen Kultur zur zivilisiertenWelt versinnbildlichen soll, wird Japan in Treibeis als latent militantes patriarchalisches Land dargestellt, wobei der Samurai-Mythos positiv besetzt bleibt und für den tschechischen Heldenmythos instrumentalisiert wird. Dieser Wandel der Japan-Imaginationen von Verklärung zu Kritik wird auf Moníkovás Japan-Reise im Jahre 1988 zurückgeführt. Als einziges positives Erlebnis nahm die Autorin ihre Begegnung mit Yutaka Haniya wahr: die literarischen Spuren dieser Begegnung sowie der Briefwechsel beider Autoren werden untersucht.

Název v anglickém jazyce

Between illusion and disappointment. The development und function of the imaginations of Japan by Libuše Moníková

Popis výsledku anglicky

The imaginations of Japan play an important role in the best-known novels of Libuše Moníková. While they are mostly positive in The Facade, where the journey to Japan symbolizes the position Czech culture claims in the civilized world, Japan turns to a slightly military and patriarchal society in Treibeis; only the Samurai myth remains positive and is seen as a model for the myth about Czech heroes. The reasons for this radical change in the Japan imaginations were retraced to Moníková´s journey to Japan in 1988. The only positive experience was her meeting Yutaka Haniya. The literary consequences of this meeting and the correspondence between both authors have been also analysed.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2006

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Brücken

ISBN

978-80-7106-036-9

Počet stran výsledku

36

Strana od-do

—

Počet stran knihy

36

Název nakladatele

Lidové noviny, a.s.

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—