Practical Transcription of Russian Anthroponyms and Toponyms with Latin Letters as One of the Problems of Czech Translators

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F14%3A43886742" target="_blank" >RIV/60076658:12410/14:43886742 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Praktičeskaja transkripcija russkich antroponimov i toponimov latinicej kak odna iz problem češskogo perevodčika.
Popis výsledku v původním jazyce
V staťje predstavleny vozmožnosti peredači russkih antroponimov i toponimov pri pomošči grafičeskoj sistěmy češskogo jazyka (translitěracija, transkripcija, transplantacija, pěrevod), osoboje vnimanije uděljajetsja ich praktičeskoj transkripcii i svjazannym s něj problemam (variativnosť i něodnoznačnosť normy dlja pěredači opredělennych bukv, něrešennyj vopros primeněnija bukvy "jo", rusifikacija něrusskich antroponimov i toponimov i dr.)
Název v anglickém jazyce
Practical Transcription of Russian Anthroponyms and Toponyms with Latin Letters as One of the Problems of Czech Translators
Popis výsledku anglicky
The paper presents the possibility of transferring Russian anthroponyms and toponyms in the graphic system of the Czech language (transliteration, transcription, transplantation, translation), special attention is paid to their practical transcription and its related problems (variability and lack of standards for the transcription of certain letters, the unresolved question of the use of the letter "?" Russification of non-Russian anthroponyms and toponyms, etc.)

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)