K vyjadřování podobnosti v současných českých odborných textech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F16%3A43891579" target="_blank" >RIV/60076658:12410/16:43891579 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K vyjadřování podobnosti v současných českých odborných textech

Popis výsledku v původním jazyce

: Oživit stylizaci odborného projevu napomáhají v různé míře prostředky pro vyjádření podobnosti. V korpusu reprezentujícím současnou česky psanou monologickou odbornou komunikaci výrazně aktivizují stylizaci odborného projevu, kladou důraz na jeho naléhavost, emocionalitu, ojediněle i estetičnost. Podobnost je zde vyjadřována nejvíce přirovnáním, obrazným metaforickým a metonymickým pojmenováním. Mírou metaforičnosti jazyka, frekvencí obrazných prostředků vyjadřujících podobnost, jakož i jejich stylovou aktivitou se nápadně odlišují od ostatních vymezených oborových skupin společenské a humanitní obory. V ostatních oborech je míra metaforizace jazyka současných odborných textů naplňujícího nejen kognitivní cíle, ale i ambice persvazivního či estetického působení spíše vzácná.

Název v anglickém jazyce

On expressing similarities in contemporary Czech scholarly texts

Popis výsledku anglicky

The stylisation of professional utterance is also boosted by a various degree of similarity, which in present-day Czech professional discourse is expressed primarily by comparison, through metaphor or metonymy. It is comparison that distinctly activates the stylisation of scientific discourse, emphasising urgency and emotionality, sporadically even aestheticity. Thus the proportion of metaphorical expressions, the frequency of comparison devices and their stylistic activity is what makes humanities and social sciences strikingly different from other fields within the excerpted corpus. When styling the vocabulary of the professional content, the authors evidently endeavour metaphorical expression. In other fields, the extent of metaphorical stylisation of the professional language fulfilling both cognitive functions and persuasive or aesthetic purposes tends to be modest.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Kontexty literární vědy VI.

ISBN

978-80-263-1058-7

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

77-92

Počet stran knihy

159

Název nakladatele

Literárněvědná společnost, Tribun EU

Místo vydání

Brno

Kód UT WoS kapitoly

—