Shodný atribut v současných českých odborných textech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F17%3A43896182" target="_blank" >RIV/60076658:12410/17:43896182 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Shodný atribut v současných českých odborných textech

Popis výsledku v původním jazyce

K prostředkům oživujícím stylizaci odborného vyjádření patří také shodný atribut. Jako stylově aktivní prostředek obsahuje funkční prvky záměrně oslabující základní rysy odborného stylu, a to zřetelnou autorskou snahu po subjektivizovaném hodnocení, eventuálně osobitější stylizaci odborného projevu. Frekvenční analýzy korpusu současné česky psané odborné komunikace jej doložily v hojném zastoupení především ve společenských a humanitních oborech. Shodný atribut je zde prostředkem subjektivizovaného autorského hodnocení, plní intenci nepřímého či dokonce obrazného pojmenování, nejčastěji konfrontací dvou komponent z odlišných komunikačních sfér, vyjadřuje neurčitost, nepřesnost, relativní hodnoty, obsahuje expresivní příznak. Ustálenost některých hojně užívaných spojení zároveň oslabuje nocionalitu vyjádření, a zejména v monografiích společenských a humanitních oborů, kde je hodně využívaný, se může stávat i stereotypním prvkem frázovitého a módního vyjadřování. Frázovitost se zde projevuje častým, otřelým užitím výrazů bez zřetelné obsahové funkce, tj. pronikáním klišé, frází, floskulí a módních výrazů z různých komunikačních sfér do odborné dikce autora/ů

Název v anglickém jazyce

The attributive adjective in contemporary Czech technical texts

Popis výsledku anglicky

One of the devices to enliven the stylisation of professional expression is also the attributive adjective which as a stylistically active means contains functional elements intentionally debilitating the basic features of scientific style, namely an explicit endeavour to subjectivise the authorial assessment, or possibly to make the stylisation of professional discourse more distinct. The frequency analyses of the contemporary corpus of scientific communication written in Czech evidenced an abundant occurrence of the attributive adjective mainly in social sciences and humanities. There the attributive adjective is a means of subjectivised authorial assessment, fulfilling the intention of indirect or even metaphorical appellation, most frequently through confrontation of two components from different communicational spheres, or conveying vagueness, inaccuracy and relative values, itself being loaded with expressive marker. The fixedness of some profusely used collocations reduces the notionality of expression and, namely in monographs produced in social sciences and humanities where its occurrence is high, it may become a stereotype of cliché-ridden and trendy expression. The clichéd communication is typified by using hackneyed meaningless words, with the authorial scientific diction being permeated by clichés, hackneyed and empty phrases, and vogue expressions from various communicational spheres.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Stylistyka

ISSN

1230-2287

e-ISSN

—

Svazek periodika

26

Číslo periodika v rámci svazku

březen

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

193-204

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—