„Pojď, milý můj…” Ilustrace k Písni písní

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60459263%3A_____%2F16%3AN0000001" target="_blank" >RIV/60459263:_____/16:N0000001 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

„Pojď, milý můj…” Ilustrace k Písni písní

Popis výsledku v původním jazyce

Výstava představila biblickou knihu „Píseň písní“ (Velepíseň), objasnila její vznik, místo v židovské liturgii, historická vydání a překlady do češtiny. Hlavní pozornost byla věnována jejímu výtvarnému zpracování, ilustracím a dílům jí inspirovaným v moderní tvorbě od počátku 20. století až po současnost. Vystaveny byly tisky a bibliofilie obsahující secesní ilustrace umělců E. M. Liliena, Františka Kupky nebo izraelského výtvarníka Zeeva Rabana, řada málo známých ilustrací ve stylu art deco z počátku 20. století či pozdější novoklasicistní práce a cenný soubor ilustrovaných originálů ze sbírky bibliofila Josefa Portmanna od českých grafiků Václava Maška, Františka Koblihy, Jiřího Konůpka, Karla Svolinského, Cyrila Boudy nebo Milady Marešové. Součást expozice tvořily bibliofilie od Františka Kupky, či s ilustracemi od malířky Toyen, ale také díla umělců mladší generace jako je Jarmila Mařanová a Olga Čechová. Z tvorby zahraničních autorů byla představena díla Anatolije Kaplana, Salvadora Dalího nebo Shraga Weila a současných amerických výtvarníků Marka Podwala či Barbary Wolff. Expozice čerpala především ze sbírek Židovského muzea v Praze a Památníku národního písemnictví, zápůjčky poskytli kromě soukromých výtvarníků NK ČR a galerie GOAP. Výstavu doplnily audiovizuální prvky, na nichž bylo možno prolistovat vybrané bibliofilie celé či si poslechnout písně inspirované textem Písně písní.

Název v anglickém jazyce

„Come my beloved…” Illustrations for the Song of Songs

Popis výsledku anglicky

The exhibition presented the Bible book "Song of Songs", clarified its origin, place in the Jewish liturgy, historical editions and translations into Czech. The main attention was paid to its artwork, book illustrations and works inspired by the Song of Songs in modern art from the early 20th century to the present. The exhibition showed the prints and bibliophilias containing Art Nouveau illustrations by artists E. M. Lilien, František Kupka or Israeli artist Zeev Raban, a number of little-known art deco illustrations from the early 20th century or later neo-classicist works and a valuable set of bibliophilias from Joseph Portmann's collection illustrated by Czech graphic designers Václav Mašek, František Kobliha, Jiří Konůpka, Karel Svolinský, Cyril Bouda or Milada Marešová. Part of the exhibition included bibliophilia by František Kupka or the one with the illustrations by painter Toyen, as well as works by younger artists such as Jarmila Mařanová and Olga Čechová. The work of foreign authors was represented by the illustrations from Anatoli Kaplan, Salvador Dalí and Shraga Weil and contemporary American artists Mark Podwal and Barbara Wolff. The exhibition was prepared primarily from the collections of the Jewish Museum in Prague and the Museum of Czech literature, the loans were provided by the private artists, The National Library of the Czech Republic and the GOAP Gallery. The exhibition included the audiovisual elements on which the selected bibliophilias could be viewed completely or listen to songs inspired by Song of Songs.

Druh

E_nekrit - Výstava

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Praha

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

7

Počet zahraničních účastníků

3

Typ akce podle státní přísl. účastníků

WRD - Celosvětová akce