Česká a polská přísloví na bázi zooapelativ

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F03%3A00000044" target="_blank" >RIV/61988987:17250/03:00000044 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Česká a polská přísloví na bázi zooapelativ
Popis výsledku v původním jazyce
Frazémy se zooapelativem jako bázovým slovem a z nich především útvary paremiologické jsou v češtině i polštině výraznou součástí slovní zásoby. Významná formální i obsahová shoda, jaká existuje mezi českými a polskými paremiologickými frazémy se zooapelativem jako bázovým slovem, svědčí o tom, že tyto formace patří v obou jazycích ke starobylé jazykové vrstvě. Soubor parémií se zooapelativem je v polštině ve srovnání s češtinou mnohem početnější.
Název v anglickém jazyce
Czech and Polish Proverbs on the Basis of Zooapellatives
Popis výsledku anglicky
Phrasemes with zooappellatives as base words, especially paremiological formations, make up a significant part of Czech and Polish vocabulary. The significant formal and semantic similarities which exist between Czech and Polish paremiological phrasemeswith zooappellatives as the base words demonstrate that these formations belong to the older forms of both languages. In comparison with Czech, paremias with zooappellatives are far more frequent in Polish.

Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F01%2F1267" target="_blank" >GA405/01/1267: Dvoudílný tematický frazeologický slovník česko-polský a polsko-český. I-Názvy zvířat v české a polské frazeologii a idiomatice. II-Názvy částí lidského těla</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2003
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)