About the Skopos Theory and the liturgical Translation

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F14%3AA1601AC4" target="_blank" >RIV/61988987:17250/14:A1601AC4 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Verständlich sprechen, verständlich übersetzen ... oder über die neueste Translation der Chrysosthomos-Liturgie ins Tschechische
Popis výsledku v původním jazyce
Das Kapitel befasst sich mit der Translation von liturgischen Termini bei neueren tschechischen orthosoxen Liturgieübersetzungen. Im Zentrum des Unteresses stehen sowohl die Übersetzung des fachsprachlichen Charakters bei den Termini, als auch die Methode der Skopostheorie.
Název v anglickém jazyce
About the Skopos Theory and the liturgical Translation
Popis výsledku anglicky
The chapter deals with the translation of theological terms in the youngest Orthodox Liturgy (Ionannes Chrysosthomos Liturgy and its translation from Marek Krupica and Jiří Stránský, 2008) and with the used translation method - the Skopos Theory.

Projekt
<a href="/cs/project/EE2.3.20.0222" target="_blank" >EE2.3.20.0222: Posílení rozvoje Centra výzkumu odborného jazyka angličtiny a němčiny na Filozofické fakultě Ostravské univerzity</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Textgestaltung als Abbild der Transformationsprozesse vom 15. bis 17. Jahrhundert - Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen
ISBN
978-3-487-15137-3
Počet stran výsledku
19
Strana od-do
41-59
Počet stran knihy
186
Název nakladatele
Peter Lang
Místo vydání
Berlin
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)