Novější překlad polských pohádek a pověstí do češtiny

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F17%3AA1801NTJ" target="_blank" >RIV/61988987:17250/17:A1801NTJ - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Novější překlad polských pohádek a pověstí do češtiny
Popis výsledku v původním jazyce
Naše zkoumání je zaměřeno na český překlad polských pověstí a pohádek. Zvláštní pozornost věnujeme těm, které pocházejí z regionu Slersko. V závislosti na vybranou oblast zkoumání se zmiňujeme mj. o charakteristických znacích slezské lidové slovesnosti. K podrobnější analýze jsme zvolili knihu Doroty Můllerové O králi Popelovi, na němž si myši pochutnaly. Prostřednictvím analýzy vybraných pohádek a pověstí poukazujeme na motivické a tematické shody a rozdílnosti.
Název v anglickém jazyce
Recent translations of Polish story tales and legends to Czech
Popis výsledku anglicky
The author's research is focused on Czech translations of Polish legendsand fairy tales. Special attention is paid to the legends and fairy tales that come from the region of Silesia. Depending on the chosen area of study, the article introduces, besides other things, the distinctive features of Silesian folklore. For a more detailed analysis, the book About the King Ash that Mice Relished by Dorota Müllerová was chosen. The analysis of selected fairy tales and legends refers to the thematic and motivic similarities and differences.

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Text a kontext prekladu literatúry pre deti a mládež na Slovensku po roku 1990
ISBN
978-80-555-1769-8
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
168-176
Název nakladatele
Prešovská univerzita v Prešove
Místo vydání
Prešov
Místo konání akce
Prešov
Datum konání akce
20. 9. 2016
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)