František Ladislav Čelakovski’s Interventions in the Graphic Design of Fragments of the Florian Psalter

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F25%3AA2603CF7" target="_blank" >RIV/61988987:17250/25:A2603CF7 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/51867" target="_blank" >https://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/51867</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14746/pspsj.2025.32.2.4" target="_blank" >10.14746/pspsj.2025.32.2.4</a>

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Ingerencje Františka Ladislava Čelakovskiego w grafię fragmentów Psałterza floriańskiego

Popis výsledku v původním jazyce

Autor analizuje grafikę psałterza floriańskiego używanego przez czeskiego slawistę Františka Ladislava Čelakovského, wskazując wprowadzone przez niego zmiany. Włączenie tego zabytku języka polskiego do czeskiego wydania sekcji chrestomatii słowiańskiej poświęconej językowi polskiemu było podyktowane praktycznym celem. Utworzenie Katedry Filologii Słowiańskiej na ówczesnym Uniwersytecie Wrocławskim przez F.L. Čelakovský zmusiło nowo mianowanego profesora do przygotowania materiałów dydaktycznych nie tylko do nauczania języka polskiego, ale także do nauczania gramatyki historycznej języka polskiego. Popularność w tamtym czasie nowo odkrytego psałterza polskiego oraz nieprecyzyjność stwierdzeń dotyczących języka psałterza puławskiego zmusiły Čelakovský'ego do oparcia procesu nauczania na psałterzu floriańskim. Jednocześnie, biorąc pod uwagę strukturę studentów filologii słowiańskiej we Wrocławiu, był zmuszony uwzględnić specyfikę procesu glottodydaktycznego.

Název v anglickém jazyce

František Ladislav Čelakovski’s Interventions in the Graphic Design of Fragments of the Florian Psalter

Popis výsledku anglicky

The author analyzes the graphics of the Florian Psalter used by the Czech Slavist František Ladislav Čelakovský, indicating the changes he made. The inclusion of this Polish language monument in the Czech edition of the Slavic chrestomathy section devoted to the Polish language was dictated by a practical purpose. The founding of the Department of Slavic Philology at the then University of Wrocław by F.L. Čelakovský forced the newly appointed professor to prepare teaching materials not only for teaching Polish, but also for teaching historical grammar of the Polish language. The popularity at that time of the newly discovered Polish Psalter and the imprecision of statements about the language of the Puławy Psalter forced Čelakovský to base his teaching process on the Florian Psalter. At the same time, taking into account the structure of students of Slavic studies in Wrocław, he was forced to take into account the specificity of the glottodidactic process.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

ISSN

2450-4939

e-ISSN

—

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

39-48

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—