Pomnožná místní jména v českých překladech bible

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F04%3A33131337" target="_blank" >RIV/61989592:15210/04:33131337 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Pomnožná místní jména v českých překladech bible
Popis výsledku v původním jazyce
Autor zkoumá adaptaci některých biblických místních jmen do češtiny v pomnožných formách. Ve staré češtině zůstávala biblická toponyma často nesklonná, ale v současné češtině jsou zvláště řecká a latinská jména skloňována. V českých překladech bible najdeme následující toponyma, která se v češtině adaptovala jako pomnožná: Atény, Emauzy, Filipy, Getsemany, Kolosy, Puteoly, Sardy, Syrakusy a Tyatiry.
Název v anglickém jazyce
Place-Names in the Plurale Tantum Form in the Czech Translations of the Bible
Popis výsledku anglicky
The author focuses on the transfer of some biblical toponyms towards the plurale tantum type in the Czech language. In the Old Czech period, biblical toponyms had often uninflected forms, but in contemporary Czech especially Greek and Latin names are used as inflected forms. In the Czech translations of the Bible we can find the following toponyms that have been adapted into Czech as pluralia tantum: Atény, Emauzy, Filipy, Getsemany, Kolosy, Puteoly, Sardy, Syrakusy, and Tyatiry.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2004
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)