Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A10218858" target="_blank" >RIV/61989592:15210/06:10218858 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
španělština
Název v původním jazyce
Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo
Popis výsledku v původním jazyce
El artículo trata sobre las influencias del castellano en el guaraní paraguayo coloquial en el sistema fonológico, sobre todo de la incorporación de algunos fonemas de origen castellano, la adopción de algunos tipos de sílabas del castellano, las influencias en la entonación. La segunda parte está dedicada al tema de la sustitución léxica, partiendo de los datos recogidos durante el trabajo de campo en 2003. Por una parte, se trata de la pérdida de una buena parte del léxico de parentesco, por otra parte la aparición de hispanismos en el léxico ?elemental?, a menudo causada por motivos semánticos.
Název v anglickém jazyce
Algunas influencias del castellano en el guaraní paraguayo
Popis výsledku anglicky
The article deals with Spanish influences in the phonology of Paraguayan colloquial Guarani, especially with the incorporation of some Spanish phonemes, syllabic types, influences on intonation, etc. The second part deals with the lexical substitution, and it is based on the data collected during the fieldwork in 2003. On one hand, there is the loss of a part of the traditional kinship terminology, on the other, of a part of the "basic" lexicon, often semantically motivated.

Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Dinámica lingüística de las lenguas en contacto. Ed. Claudine Chamoreau a Yolanda Lastra
ISBN
970-689-268-0
Počet stran výsledku
19
Strana od-do
—
Počet stran knihy
284
Název nakladatele
Universidad de Sonora
Místo vydání
Hermosillo
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)