Multiplicity of Raymond Queneau's language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A33136809" target="_blank" >RIV/61989592:15210/06:33136809 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Multiplicité des langues de Raymond Queneau

Popis výsledku v původním jazyce

L'article traite de la langue dans les oeuvres de Raymond Queneau. Il essaie de savoir si Queneau innove, réformes ou misformes langue française de sa période de création littéraire active. Pour Queneau, le français est une langue dans laquelle la phonétique et l'orthographe sont étroitement liés. Globalement, cet auteur tente de mettre le texte écrit pr?s de sa forme parlée. Cet objectif est atteint grâce a l'incorporation de la langue famili?re dans le discours de ses personnages ainsi que dans le récit lui-m?me. Parall?lement a cela, il utilise souvent rapprochement phonétique des mots (qu'il s'agisse emprunts ou ceux d'origine française). En outre, on peut trouver dans les textes de Queneau les éléments d'enrichissement de la langue (néologismes, ainsi que des archa?smes, des allitérations, la redondance synonymique, etc.) Compte tenu de l'abondance de la langue littéraire de Queneau, il est possible d'affirmer que c'est une langue dans laquelle les trois tendances décrites au débu

Název v anglickém jazyce

Multiplicity of Raymond Queneau's language

Popis výsledku anglicky

The paper deals with language in Raymond Queneau's works. It tries to find out whether Queneau innovates, reforms or misforms French language of his active literary creation period. For Queneau, French is a language in which phonetics and orthography areclosely connected. Globally, this author tries to bring the written text close to its spoken form. This goal is achieved through incorporation of colloquial language into the discourse of his characters as well as into the narration itself. Along with this, he often uses phonetic approximation of words (whether loanwords or those of French origin). Furthermore, one can find in Queneau's texts the elements enriching the language (neologisms as well as archaisms, alliteration, synonymic redundancy etc.).Considering the copiousness of Queneau's literary language, it is possible to state that it is a language in which all three tendencies outlined at the beginning of this paper become one.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2006

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica, Philologica. Romanica Olomucensia

ISSN

1802-8713

e-ISSN

—

Svazek periodika

17

Číslo periodika v rámci svazku

XVII

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

135-143

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—