How does it suit?
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F07%3A00008542" target="_blank" >RIV/61989592:15210/07:00008542 - isvavai.cz</a>
Nalezeny alternativní kódy
RIV/61989592:15210/07:33126236
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Wie passt die Faust aufs Auge?
Popis výsledku v původním jazyce
Die Redewendung "passen wie die Faust aufs Auge" ist im Tschechischen und Deutschen in der lexikalischen Besetzung identisch, aber die Bedeutungen können ganz unterschiedlich sein. In beiden Sprachen gibt es die Bedeutung "überhaupt nicht passen", im Deutschen aber noch die gegensätzliche Bedeutung "sehr gut passen".
Název v anglickém jazyce
How does it suit?
Popis výsledku anglicky
Phraseological unit "passen wie die Faust aufs Auge / pasovat jako pěst na oko" sounds the same in Czech and German, however its meaning can be either identical or opposite. The meaning exists in both languages as "not to suit at all", but in German it can also mean "suit very well".
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2007
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce.
ISBN
978-80-210-4324-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
—
Název nakladatele
Masarykova univerzita
Místo vydání
Brno
Místo konání akce
Brno
Datum konání akce
13. 9. 2006
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—