Doslov

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F07%3A10216807" target="_blank" >RIV/61989592:15210/07:10216807 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Doslov

Popis výsledku v původním jazyce

Jedná se o doslov ke knize Ferdinanda Stořese NEBEŠŤAN NA ZEMI VYHNANÝ. Autor, zkušený překladatel čínské poezie, nás zavádí do 8. stol. n. l., období vlády dynastie Tchang. S oporou o dobové prameny poutavě líčí osudy nejznámějšího čínského básníka Li Poa, kterého bouřlivá doba přivedla až do služeb čínského císaře. Čtenář poznává nelehký úděl básníka v úřednické roli, jeho snahu napomoci zemi v době kruté války, ale i jeho zápas s intrikami císařského dvora, který vyústil v léta vyhnanství. Líčení jeproloženo řadou básní vzniklých v klíčových momentech básníkova života a představuje tak originální propojení životního osudu s jeho zrcadlením v básnické reflexi.

Název v anglickém jazyce

Postface

Popis výsledku anglicky

This is a Preface to the book of Ferdinand Stores NEBEŠŤAN NA ZEMI VYHNANÝ (Celestial Expelled on Earth). Author, an experienced translator of Chinese poetry, who brings us to 8th century A.D., into the time of Tang Dynasty. Backed by the historical sources recounts the fate of most famous Chinese poet Li Bai. The reader recognizes lot of the poet being an official in the imperial court, his efforts to help the country during the cruel war, his struggling with the intrigues of the court, which resultedinto long years of exile. The book is interspersed by series of poems created in the key moments of the poet's life and is so original connection with his fate and the poetic reflection.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Nebešťan na Zemi vyhnaný

ISBN

978-80-204-1451-9

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

—

Počet stran knihy

424

Název nakladatele

Mladá fronta

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—