Substantivní frazeologismy - evropeismy, germanismy i frazémy typicky české

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A33117542" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:33117542 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Substantivní frazeologismy - evropeismy, germanismy i frazémy typicky české
Popis výsledku v původním jazyce
Článek pojednává o výsledcích konfrontační analýzy českých neslovesných frazémů s jejich německými a nizozemskými ekvivalenty. Větší míra kongruence přitom byla prokázána mezi českými a německými frazémy než mezi českými a nizozemskými. Pro zjištění možných příčin tohoto stavu byla provedena sekundární srovnávací analýza s francouzštinou, angličtinou a ruštinou, přičemž sledované frazémy byly rozděleny na tzv. frazeologické internacionalismy (evropeismy), germanismy a frazémy typicky české.
Název v anglickém jazyce
Noun idioms - europeanisms (internationalisms), Germanisms and typically Czech phraseological units
Popis výsledku anglicky
The paper deals with the results of the analysis of Czech noun idioms with their German and Dutch equivalents showing that there is a higher proportion of conformity between Czech and German as compared to Dutch. A secondary analysis based on comparisonwith French, English and Russian has been carried out to analyze why it is so. The noun idioms can be according to these result divided into: the co-called phraseological internationalisms, Germanisms and phraseological units typical only for the Czech language.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2008
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Język i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym
ISBN
978-83-60730-15-7
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
10
Strana od-do
135-144
Název nakladatele
Wydawnictwo "Pro"
Místo vydání
Racibórz
Místo konání akce
Racibórz, Polsko
Datum konání akce
3. 9. 2007
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)