Akhu Tönpa, Bramborsrýží a ti druzí: Postava vtipálka v tibetské lidové slovesnosti

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F09%3A33139839" target="_blank" >RIV/61989592:15210/09:33139839 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Akhu Tönpa, Bramborsrýží a ti druzí: Postava vtipálka v tibetské lidové slovesnosti

Popis výsledku v původním jazyce

Článek nejprve představí na základě souboru českých překladů Jiřího Holby, Daniela Berounského a Zuzany Vokurkové, publikovaných v posledních deseti letech v Tibetských listech, různé typy vtipálků v tibetských lidových pohádkách a bajkách. Po obecné charakterizaci tohoto typu postav v tibetské lidové slovesnosti se příspěvek zaměří na podrobnější analýzu nejznámějšího tibetského vtipálka, Akhu Tönpu ("strýček Tönpa"), který se někdy objevuje také pod jménem Ničhö Zangpo. Analýza vychází z rozboru asi devadesáti krátkých příběhů publikovaných roku 2000 v čínštině pod názvem Agu Dunba de gushi (Příběhy Akhu Tönpy). Akhu Tönpa zde vystupuje nejčastěji jako chudý rolník nebo poddaný, jenž si robí šprýmy z bohatého sedláka nebo tyranského krále, a často sepřitom obohacuje na jejich účet. Řadí se tak do kategorie postav z lidu, které chytrostí a mazaností vítězí nad útlakem bohatých, nevynikají však zvláštními morálními kvalitami. Jejich příběhy neplní didaktickou funkci, ale především záb

Název v anglickém jazyce

Akhu Tonpa, Potatoeandrice, and the others. Tibetan Tricksters.

Popis výsledku anglicky

After introducing various types of Tibetan tricksters as they appear in Tibetan folk tales, the article analyzes the most famous of Tibetan tricksters, Akhu Tonpa (or "uncle Tonpa"), regionally also known as Nicho Zangpo. The analysis is based on a corpus of approximately ninety short tales published in 2000 in Chinese under the title Agu Dunba de gushi ( Akhu Tonpa's Stories). In these stories, Akhu Tonpa often acts as a poor peasant or a serf who deceives a rich landowner or a tyrannic king. He is thus a typical folk hero, clever and cunning, who fights the rich, but often disobeys basic moral rules. Such stories are not didactic, they mostly serve as entertainment.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Postava šibala v asijské slovesnosti

ISBN

978-80-244-2404-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

17-30

Název nakladatele

Univerzita Palackého Olomouc

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Univerzita Palackého Olomouc

Datum konání akce

29. 3. 2009

Typ akce podle státní příslušnosti

CST - Celostátní akce

Kód UT WoS článku

—