Allocutive modality in the selected French juridical texts

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F10%3A33142948" target="_blank" >RIV/61989592:15210/10:33142948 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Les modalités allocutives dans les textes juridiques choisis

Popis výsledku v původním jazyce

Le texte juridique est un type d'énoncé spécifique qui comprend les particularités linguistiques de tous les plans de la langue. Les singularités du texte lié a la loi s'av?rent aussi dans le processus de l'énonciation et de la modalisation qui mettent en valeur la notion de locuteur (ou sujet parlant) devant se situer par rapport a lui-m?me, a son propos et a l'interlocuteur. Dans l'acte allocutif, d'apr?s Charaudeau, le locuteur implique l'interlocuteur dans son énoncé et lui impose le contenu de sonmessage. Comme le texte juridique n'a ni locuteur ni interlocuteur concret, la situation n'est pas si évidente. Grâce a l'analyse réalisée dans les textes juridiques représentatifs (Code pénal et Code de la procédure pénale) qui concerne les verbes performatifs et déverbatifs exprimant les modalités allocutives, nous avons démontré la spécificité dans la modalisation du texte juridique.

Název v anglickém jazyce

Allocutive modality in the selected French juridical texts

Popis výsledku anglicky

A juridical text is a type of specific utterance encompassing specific features that impact all levels of the language. The specificity of this type of text may prove to exist also in enunciation and modalisation. These processes enhance the concept of the speakers who need to make a statement regarding themselves, his message and the interlocutor. Charaudeau explains that in the allocutive act (acte allocutif) the speakers involve the interlocutor in their statement and lay down the meaning of their message. As juridical text has neither an actual speaker (locuteur) nor interlocutor (interlocuteur), the situation is not so clear. The analysis made in two selected juridical texts (Code pénal and Code de la procédure pénale) containing performative verbs and deverbatives which represent the allocutive modality has proved the specificity of the modalisation process of the juridical text.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Romanica Olomucensia

ISSN

1803-4136

e-ISSN

—

Svazek periodika

22

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

119-127

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—