A fighter against unjustice. The reception of Multatuli in Bohemia and Slovakia

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A10219198" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:10219198 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
nizozemština
Název v původním jazyce
Een strijder tegen het onrecht. De receptie van Multatuli in Tsjechië en Slowakije
Popis výsledku v původním jazyce
Multatuli werd in Tsjechië en Slowakije relatief uitgebreid vertaald. Het artikel bespreekt de drie golven van vertalingen (eind negentiende en begin twintigste eeuw, in het interbellum, eind jaren veertig en tijdens het communistische bewind) tegen de achtergrond van de algehele Tsjechische en Slowaakse receptie van Nederlandstalige literatuur. Hierbij wordt ook de plaats van de vertalers binnen het literaire Tsjechische en Slowaakse circuit besproken.
Název v anglickém jazyce
A fighter against unjustice. The reception of Multatuli in Bohemia and Slovakia
Popis výsledku anglicky
Multatuli has been translated in Bohemia and slovakia relatively much. The article focuses on the three translation waves of his work (at the end of the nineteenth and the beginnin g of the twentieth century, between the World Wars, at the end of the fourties and during the Communist regime) against the background of the reception of Dutch and Flemish literature in Czech and Slovak as such. Attention is vowed also to the place of the translators in the literary Czech and Slovak field.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)