An Example of an Application of Text Analysis Preceeding the Translation of the Text

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33116988" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33116988 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
—
Název v původním jazyce
Honjaku izen ni tekisuto wo kósatsu suru hóhó no džitsurei
Popis výsledku v původním jazyce
Stylistická analýza libreta (jókjoku) dosud uváděné středověké hry Ómu Komači (Komači papouškuje) s cílem prokázat jednak (zpochybňovanou) koherenci celistvého textu, jednak jeho výraznou "poetičnost" (na úkor "dramatičnosti", "didaktičnosti", "prozaičnosti", "estetičnosti", "etičnosti").
Název v anglickém jazyce
An Example of an Application of Text Analysis Preceeding the Translation of the Text
Popis výsledku anglicky
Stylistic analysis of the medieval play Omu Komachi (Parrot Komachi)' libretto aiming to prove the (disputed) coherence of this text and to point out to its distinctive poetical quality (as compared to the less distinctive dramatic, didactic, prosaic, aesthetic and ethical qualities).

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Kotoba ni mukau Nihon no gakuči (Japonské bádání jazykozpytné)
ISBN
978-4-89476-559-7
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
159-171
Počet stran knihy
336
Název nakladatele
Hicudžišobó
Místo vydání
Tokio
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)