Neologizmy v současné ruské próze a problémy jejich překladu do češtiny (na materiále paralelního česko-ruského korpusu).

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33117174" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33117174 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Neologizmy v současné ruské próze a problémy jejich překladu do češtiny (na materiále paralelního česko-ruského korpusu).

Popis výsledku v původním jazyce

Současná ruština obsahuje mnoho nových prvků. Tyto elementy jsou převzaty z Angličtiny nebo ze současných slangů. Článek analyzuje problémy spojené s jejich překladem do češtiny.

Název v anglickém jazyce

Neologisms in current Russian prose and problems of their translation into Czech (on material of Paralel Czech_Russian Corpus).

Popis výsledku anglicky

Russian language obtains a lot of new elements. These elements may be words taken from American English or may be slang expressions borrowed from argot. A lot of substandard expressions are used especially in the modern detective novels. The author analyses these new words and ways of their translation into Czech.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Korpusová lingvistika 1. InterCorp.

ISBN

978-80-7422-114-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

56-63

Název nakladatele

Ústav českého národního korpusu

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

22. 9. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—