What is the best - our or the foreing?
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F15%3A10317233" target="_blank" >RIV/00216208:11210/15:10317233 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Čto lučše - svoe ili čužoe? (Opyt sopostavlenija češskich i russkich neologizmov)
Popis výsledku v původním jazyce
Odnoj iz dominant sovremennogo razvitija evropejskich jazykovych sistem javljaetsja neologizacija leksiko-frazeologičeskogo sostava. Etot process imeet obščie zakonomernosti, poskolku vyzvan ekstralingvističeskimi pričinami, prežde vsego globalizaciej sovremennogo mira. Odnako každyj evropejskij jazyk imeet svoju specifiku. Pri sopostavlenii rodstvennych slavjanskich jazykov pojavljaetsja nemalo različij, kotorye trebujut detalnogo kommentarija. Pri sopostavlenii russkich i češskich frazeologizmov obnaruživaetsja sledujuščaja tendencija: otkrytost k prjamym zaimstvovanijam v russkom jazyke i stremlenie k potencialnoj slavjanizacii zaimstvovanij v češskom.
Název v anglickém jazyce
What is the best - our or the foreing?
Popis výsledku anglicky
A lot of new words and idioms are the landmarks of temporary European languages. This process is caused by extralingvistic factors, primarily the globalization of the modern words. But each European Lahnguauge has its own specific features in this prosecc. The comparison of related Slavic Languages in this respect shows a lot of differences in terms of their reaction to foreign words, which requires more detailed comments. But we can see some general trends: Russian is more open to borrowings, while Czech tries to adapt new words to its own lexical and grammatical system.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
ISSN
0039-3363
e-ISSN
—
Svazek periodika
60
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
HU - Maďarsko
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
133-140
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—