The Transcription of Foreign Proper Nouns into Russian

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33140242" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33140242 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Problematika transkribirovanija inostrannych imjon sobstvennych pri perevode na russkij jazyk
Popis výsledku v původním jazyce
Dannaja statja opisyvajet situaciju, kasajuščujusja perevoda imjon sobstvennych s inostrannych jazykov, složivšujusja v Rossii k nastojaščemu vremeni. Ona charakterizujet osnovnye metody peredači personalij sredstvami russkogo jazyka, ukazyvaja ich dostoinstva i nedostatki. Statja objasnjaet nekotorye pričiny vozniknovenja raznočtenij i neskol'kich versij odnogo i togo že perevedjonnogo imeni sobstvennogo na russkom jazyke.
Název v anglickém jazyce
The Transcription of Foreign Proper Nouns into Russian
Popis výsledku anglicky
The article describes the current situation in Russia regarding the transfer of proper nouns from foreign languages. It defines the main methods used for transfering of proper nouns into Russian and characterizes it's advantages and defects. The articleexplains some reasons of existance of alternative versions of one translated proper noun in Russian language.

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Aktuální jevy v současných slovanských jazycích a literaturách
ISBN
978-80-244-2951-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
3
Strana od-do
112-114
Název nakladatele
Univerzita Palackého
Místo vydání
Olomouc
Místo konání akce
Olomouc
Datum konání akce
17. 10. 2011
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)