The Word Order in Russian and Czech Languages and it's Influence on the Translation

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33140244" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33140244 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Problematika porjadka slov v russkom i češskom jazykach i ego vlijanie na perevod
Popis výsledku v původním jazyce
Statja posvjaščena teme porjadka slov v russkom i češskom jazykach. Ona illjustrirujet naibolee rasprostranennye tipy ošibok v porjadke slov v russkom jazyke (tendencija sochranenija slovosočetanij, kontaktnoe raspoloženie slov, sposobnych sozdat' slovosočetanije i t. d.), a takže v češskom (razmeščenije enklitik, prisoedinenije pridatočnogo predloženij opredelitelńogo, načinajuščegosja slovom který i t. d.). Statja analiziruet tipičnye ošibki v porjadke slov, voznikajuščije pri perevode s češskogo jazyka na russkij i naoborot.
Název v anglickém jazyce
The Word Order in Russian and Czech Languages and it's Influence on the Translation
Popis výsledku anglicky
The article concerned with the word order in Czech and Russian languages. It illustrates the most common mistakes in word order in Russian (the tendency of keeping the word combinations, the contac placement of words that are able to make a word combination etc) and in Czech language (the placement of enclitics, the connection of the subordinate clause starting with který to the main clause etc) and shows the mistakes made in translation.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)