The German seen by the French: the evolution of the French-German relations and their reflection in the French lexicon
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33141376" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33141376 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Les Allemands vus par les Français : les changements des relations franco-allemandes dans le temps et leur reflet dans le lexique français
Popis výsledku v původním jazyce
L'article présente les résultats partiels d'une étude consacrée a la circulation des emprunts a l'allemand dans le français contemporain. L'auteur s'est concentrée plus en détail sur l'impact des rapports sociaux franco-allemands sur l'évolution du lexique, en pr?tant attention a plusieurs appellations péjoratives des Allemands plus ou moins courantes en français, en particulier aux germanismes fritz et fridolin. Il a été constaté que les deux mots sont réservés au français parlé, fridolin devient de plus en plus rare. Les unités ne sont néanmoins pas encore sorties de l'usage, et ce malgré l'attitude pro-allemande fortement proclamée par la majorité des répondants.
Název v anglickém jazyce
The German seen by the French: the evolution of the French-German relations and their reflection in the French lexicon
Popis výsledku anglicky
The paper presents a part of results of a study devoted to the German loan-words circulating in the contemporary French. The author concentrated herself in detail on the impact of the French-German relations on the changes in the vocabulary. She focusedher attention namely on several pejorative appellations of the German people less or more common in French, particularly on two germanisms fritz and fridolin. Both of them are reserved for the spoken language, fridolin is becoming rare. However the unitsare still being used, in spite of a strongly pro-German attitude claimed by the majority of the respondents.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studia romanistica
ISSN
1803-6406
e-ISSN
—
Svazek periodika
12
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
23-30
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—