The terminology in the Meissen Law Book

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33143477" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33143477 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Das Fachvokabular im Meißner Rechtsbuch
Popis výsledku v původním jazyce
Die Analyse der Rechtstermini im Meißner Rechtsbuch hat zu ähnlichen Schlüssen geführt, die auch bei der Untersuchung und dem Vergleich des Rechtsvokabulars im Sachsenspiegel und im Silleiner Buch von Mária Papsonová formuliert wurden. Die Rechtssprachewar auf der einen Seite die Sprache der Juristen, die eine spezielle Ausbildung im gegebenen Beruf erworben hatten, auf der anderen Seite sollte sie auch der laienhaften Öffentlichkeit verständlich sein. Wie jede Fachsprache hatte auch die deutsche Rechtssprache ihre Spezifika: viele synonyme Ausdrücke für einen Begriff, was mit der Existenz vieler Dialekte und Mundarten auf dem deutschsprachigen Territorium zusammenhing, daneben viele polyseme Lexeme.
Název v anglickém jazyce
The terminology in the Meissen Law Book
Popis výsledku anglicky
The study compares the specialist terminology in the Meissen Law Book with legal expressions in an older legal document ? the Mirror of Saxony. Attention is devoted to changes in the meaning of these terms, legal geography and a description of legal terminology from both the semasiological and onomasiological points of view.

Projekt
<a href="/cs/project/GAP406%2F12%2F0943" target="_blank" >GAP406/12/0943: Německo-český glosář k historickým pramenům bohemikálního charakteru do poloviny 18. století</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)