Olomoucká Griselda. K 700. výročí narození italského básníka a novelisty Giovanniho Boccaccia (1313-1375)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33145868" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33145868 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Olomoucká Griselda. K 700. výročí narození italského básníka a novelisty Giovanniho Boccaccia (1313-1375)
Popis výsledku v původním jazyce
Poslední povídka Boccacciova Dekameronu, Griselda, se díky latinské úpravě Franceska Petrarky dočkala samostatné existence a mnoha adaptací. Český překlad Griseldy dvojí redakce je dochován ve třech rukopisech z let 1459 až 1469, 1472 a 1520, v 18. a 19.století se šířil prostřednictvím knížek lidového čtení (chapbooks). V Olomouci tak byla v roce 1779 vydána knížka lidového čtení Kronika o té stále trpělivé a poctivé paní Kryzeldě, jejíž text je v příloze této stati kriticky editován.
Název v anglickém jazyce
The Olomouc Griselda
Popis výsledku anglicky
The final short story in Boccaccio's The Decameron, Griselda has led a life of its own and undergone a number of adaptations thanks to the Latin version by Francesco Petrarch. Two Czech translations of Griselda have been preserved in three manuscripts from the years 1459 to 1469, 1472 and 1520. The story was also popularized by means of folk literature in chapbooks in the 18th and 19th centuries. A book of folk literature Kronika o té stále trpělivé a poctivé paní Kryzeldě (A Chronicle of Continually Patient and Honest Lady Griselda) was also published in Olomouc in 1779. The text of this work in a critical edition is a supplement to the present text.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)