Současný stav internacionalizace lexika

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33148577" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33148577 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://sites.google.com/site/mluvnicecestiny/publikacni-vystupy" target="_blank" >https://sites.google.com/site/mluvnicecestiny/publikacni-vystupy</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Současný stav internacionalizace lexika

Popis výsledku v původním jazyce

Kapitola je zaměřena na problematiku cizojazyčných vlivů na současnou českou slovní zásobu a vychází jak z principů systémových, tak z deskripce aktuální jazykové situace a aspektů sociolingvistických, které proces integrace cizího lexika výrazně ovlivňují. Vedle terminologického a faktického vymezení přejímaných lexikálních jednotek se autorka zabývá jednotlivými stupni formální adaptace s poukazem na nejvýraznější trendy i některé nesystémové jevy, soustřeďuje se na sémantickou stránku přejímek a zejména jejich jazykové hodnocení, v němž se dodnes projevují různorodé tendence a míra tolerance a kde je třeba zaujímat stanoviska především pragmatická vycházející z reflexe úzu konkrétních komunikačních prostředí.

Název v anglickém jazyce

Synchronic state of internationalization of lexicon

Popis výsledku anglicky

The chapter concentrates on the problem of foreign language influences on the Czech vocabulary. It is based on the both the system principles and description of the actual language situation and socio-linguistic aspects of the process of integration of loanwords. Besides terminological and factual delimitation of the borrowed lexemes the author deals with individual levels of formal adaptation and points at the most important trends and some non-systematic phenomena. She also concentrates on the semantic aspects of the loanwords and mainly on their linguistic evaluation, where different tendencies and extent of tolerance appear and where pragmatic attitudes based on reflection of usage within actual communication environments should be applied.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Studie k moderní mluvnici češtiny. 4, Dynamika českého lexika a lexikologie

ISBN

978-80-244-3622-7

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

131-152

Počet stran knihy

200

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS kapitoly

—