K metodologii využití paralelních korpusů v kontrastivní lingvistice

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33152418" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33152418 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K metodologii využití paralelních korpusů v kontrastivní lingvistice
Popis výsledku v původním jazyce
Kontrastivně lingvistický výzkum v posledních dvaceti letech výrazně posílil díky uvedení paralelních překladových korpusů. Cenný bilingvní výstup v podobě originálních textů a jejich překladů totiž poskytuje základ pro srovnávání, nebo alespoň opodstatňuje předpoklad srovnatelnosti (Gast 2014, s.8). Tento článek se zabývá metodologií využití paralelních překladových textů jako takovou a podrobuje ji kritické analýze.
Název v anglickém jazyce
On the methodology of using parallel corpora in contrastive-linguistic research
Popis výsledku anglicky
In the last twenty years, contrastive linguistic research has benefited greatly from the introduction of parallel corpora; the valuable "bilingual output" supplied by translations "provides a basis of comparison, or at least justifies the assumption of comparability" (Gast, forthcoming, p. 8). This paper subjects the methodology of using parallel corpora for contrastive linguistic research to a critical analysis.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)