K etymologii jména olomouckého předměstí Povel
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33153490" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33153490 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K etymologii jména olomouckého předměstí Povel
Popis výsledku v původním jazyce
Autor se zabývá jedním z nejproblematičtějších místních jmen na katastru města Olomouce. Hodnotí výklad vycházející ze středohornoněmeckého termínu bovel/povel "lidé, lid" a pokládá tuto etymologii za méně pravděpodobnou. Místo ní navrhuje výklad z osobního jména Pavel a posesivního sufixu -j6 (se zřetelem k fonologickému vlivu místních německých dialektů na výslovnost jména Povel) a zařazuje toto jméno do řady obvyklých jmen tohoto typu (e.g. Třebel, Radomyšl, Kroměříž, Ohrozim). Podle autora jméno Povel původně znamenalo "Pavlův (dvůr, ostrov atd.)".
Název v anglickém jazyce
Etymology of the suburb name Povel in Olomouc
Popis výsledku anglicky
The author deals with one of the most problematic names in the Olomouc area. At first he evaluates the etymology of the name Povel based on the Middle High German noun bovel/povel "the people, folk" and he finds this explanation less probable. Then he proposes an etymology based on the personal name Pavel and Slavic possesive sufix -j (with regard to the phonological influence of German dialects in the Olomouc area) and he considers the name Povel as a name which has the same motivation as another common Czech place names like Třebel, Radomyšl, Kroměříž and Ohrozim. According to the author, the name Povel originally meant "Paul's [property, court, island etc.]".
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
O - Projekt operacniho programu
Ostatní
Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Zprávy Vlastivědného muzea v Olomouci
ISSN
1212-1134
e-ISSN
—
Svazek periodika
308
Číslo periodika v rámci svazku
2014
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
5
Strana od-do
97-101
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—